Bê-a-bá do BlackBerry: Mudar o Idioma do BlackBerry para Português
O BlackBerry no começo era um aparelho muito famoso nos Estados Unidos e pouco conhecido em outros lugares ao redor do mundo. No entanto outras nações começaram a descobrir o número de utilidades e facilidades que este pequeno aparelho pode trazer e com isto, começaram a utilizar em muitos países nos mais variados idiomas. Aqui no Brasil não poderia ser diferente também, este aparelho conquistou não apenas usuários corporativos, mas também estudantes, donas de casa, técnicos, médicos, vendedores e muito mais. Uma dificuldade que o usuário iniciante tem no BlackBerry é trocar o idioma, pois muitas vezes o aparelho vem com o inglês por padrão. A troca de idioma no aparelho é algo simples de fazer e mostraremos como efetuar esta troca. Muitas vezes a maior dificuldade que o usuário encontra é que o idioma português não está na lista de idiomas suportados no aparelho, assim neste caso é necessário instalar.
Antes de mais nada quero ser breve para informar a usuários desapercibidos da importância de um Software para ser instalado no computador chamado “Desktop Manager” ou para os íntimos “DM”. Muitos usuários que estão vindo para o BlackBerry de outros aparelhos não sabem do poder deste Software. Muitos novatos pensam que o DM é algum sisteminha daqueles fulerinhas que vem na maioria dos celulares e por isso nem instalam em seus computadores. Mas para deixar claro o DM é uma verdadeira extensão do BlackBerry e a maioria dos “problemas” que temos podem ser resolvidos todos através dele. Em linhas gerais você pode atualizar todo o sistema do aparelho, instalar e apagar aplicativos, sincronizar emails, organizar arquivos de midia, fazer backups e muito mais. Para quem não instalou faça isso imediatamente!
O primeiro passo antes de mais nada como citado no final do parágrafo acima é a instalação do Desktop Manager. Para muitos que possuem o Kit completo do aparelho é necessário pegar o CD “BlackBerry User Tools” e inserir no drive do computador, nesta parte é só ir seguindo as intruções, escolha de idioma etc. Você chegará na tela principal, nesta parte você ecolha para instalar o “BlackBerry Desktop Manager” após concluir isto você estará apto para os proximos passos da instalação do idioma. Se caso o DM pedir para realizar atualizações etc aceite tudo e deixe atualizando pois isto é melhor para você em ter tudo atualizado.
Para quem não tem o CD do aparelho clique aqui e baixe a versão multilanguage do Desktop Manager. Os procedimentos de instalação são bascimente os de cima.
Fazendo o Backup do BlackBerry
Após tudo instalado nada mais prudente do que fazer um backup do blackberry em caso de alguma surpresa não muito agradável.
- Conecte seu BlackBerry no seu computador.
- Abra o DM e quando você for apresentado a tela abaixo, clique em Backup e Restauração.
- Na tela seguinte clique em “Backup” na seção backup conforme a imagem:
- Escolha um lugar para salvar o Backup do BlackBerry e clique em Salvar:
- O BlackBerry começará o Backup:
- Na conclusão será exibido a tela abaixo, clique em OK:
Instalando o Idioma Português no BlackBerry
- Se você efetuou o Backup volte ao menu principal. No menu principal escolha “Application Loader“:
- Na seção Adicionar/Remover Aplicativos clique em Iniciar:
- Aguarde o processamento:
- Agora role a barra e procure por “Brazilian Portuguese” e “European Portuguese“, cheque as duas línguas só pra garantir = ) :
- Clique em Avançar:
- Um resumo é apresentado, clique em Concluir:
- O processamento é inciado, a etapa 3 é a mais lenta seje paciente e aguarde!
- Pronto! O seu BlackBerry está com o idioma Português instalado. Você pode fechar o DM e desconectar o aparelho do PC:
Escolhendo o Idioma Português no BlackBerry
Bom se já não estiver em português o BlackBerry, você agora precisa selecionar o idioma que você instalou dentro do aparelho para que tudo seje configurado para nosso idioma tupiniquim. Siga os passos abaixo, talvez pode variar um pouquindo entre um modelo e outro mas basicamente é tudo padrão, então você não terá muitas difculdades.
- Vá em Options.
- Clique em Languages.
- Na tela em que se abre em Language escolha Português (Brasil).
- Na opção abaixo Input Language escolha Português (Brasil).
- Em Voice Dialing Language também escolha Português (Brasil).
- Clique o botão scape (aquela setinha fazendo uma volta do lado da bolinha) e na tela em que aparecer clique em Save.
- Pronto!
Bom pessoal basicamente é isto, qualquer dúvida comente abaixo ou visite o fórum de nossa comunidade.
Loading ...
comprei um BB 8830 world edition proveniente dos EUA, fiz tudo exatamente como vc expecificou acimae somente achei os idiomas frances e espanhol, todas as arvores pai foram abertas e na hora de baixar o SO da minha operadora (VIVO) eu nao encontro o modelo do meu aparelho. O que eu faço?
@kassius kley
Caro amigo, tenho um Storm 9500 e não consegui fazer. Quando clico em adicionar/remover aplicativos, não aparece nenhum item para atualização de idioma.
Como faço?
Obrigado!
@Gabriel
Aaaah me ajuda, eu fui seguir esse passo a passo ae e no final o celular pediu o PIN sendo que eu não sei o pim dessa merda, como faço para descobrir?
Nooooooossa, ótimo tutorial hein? :/
Fiz o passo certo .. tava atualizando tudo ai meu blackberry reinicio qual sera o problema ?
Eu CONSEGUIIIIIIIIIIIIIIIIII!!! Muito obrigada!!!! Tenho um Curve 8520 e fiz como o E-Xande nos explicou! Muito obrigada ao site e ao amigo E-Xande. Tô feliz com meu Black agoraa hehehe
tentei todo o precedimento mas não cosegui colocar o idioma portugues esta dando um erro que fala não tem espaço suficiente para as seleçoes será que alguem pode ajudar.
obrigado
Luiz
Funcionou perfeitamente!
Obrigada!
Fiz tudo o que foi pedido, mas quando clico em “adicionar e remover aplicações” e depois “iniciar” aparece “não se encontrada qualquer software para o seu dispositivo”, o que faço? espero que me ajude, obrigada.
Muito obrigado!!!
Pessoal,comprei um BB Bold 9700 3G,e ele não tem idioma em português.o procedimento acima, também é valido para este modelo?
Obrigada.
Pessoal,comprei um BB Bold 9700 3G,e ele não tem idioma em português.o procedimento acima, também é valido para este modelo? Me ajudem por favor!
Obrigada.
Muito bom obrigada valeu recomendo!!!!!!!
Olá meu blackberry bol 9700 não apresenta a opção português . soh ingle britanico e ingles americano , .O que eu faço para passar para o português? abraçoss aguardo
Ola. Obrigada por seu site de ajuda. O brinquedinho é uma graça, mas dificil de botar para funcionar. E seu site é de grande ajuda. No entanto, como muitos ja falaram aqui, tambem nao consigo mudar o idioma pois nao aparece portugues como opçao. Voce tem alguma sugestao?
gente, o engano é que vcs estão abrindo pelo desktop software e não pelo desktop manager
baixem o desktop manager e instalem por ele
massaaaaa
no meu foi muito rapido
8520.valeu msm
valeu msm cara, agora ficou bem mais facil. brigadao.
Bah,funciono 100%
brigadao
Fiz isso mais o meu não apareceu nada! Será que alguém poderia me enviar as configurações de algum blackberry 8220 em português ou mandar o arquivo para deixar o idioma em português?
Desde já muito obrigado!!
No meu bold 9700 só tem o idioma inglês nas opções, e quando abro o Desktop Manager(última versão), clico em aplicativos, só aparece uma listagem dos aplicativos carregados no celular. Não tem opção de nenhuma língua. O quê faço?? Obrigado.
Comprei o bb Torch e nao consigo achar a opçao para Portugues! Nem a opçao de Input aparece! Se tiver como fazer o down… do pacote de All Languages para MAC gostaria de saber!
tenho um blackberry curve 8520, mas qnd tento ligar ou conectá-lo aparece APP ERROR 523 RESET. O que faço??? Obrigada.
eu tenho um curve 8900 com o engles,ja baixei o DM novo e este aqui que vc esta mostrando.mais nada aparece.quero colocar o portugues nele .sera que tem jeito.
ola eu de novo.tambem ganhei do meu cunhado um storm 9500 da vodofone.ele não tem o portugues.sera que este modo eu posso colocar nele tambem.
Ola tenho um BB 9630 comprado em Miami versao Verizon, nele nao tem o idioma portugues, consigo instalar fazendo todos os pacos a cima citado?! terei o resultado correto fazendo como vc explicou?!! me ajude ja estou ficando louca… obrigado
Obrigado. Consegui mudar o idioma tranquilamente com as instruções que foram passadas e não demorou.
Olá amigo tou tentando baixar o multilanguage do Desktop Manager e não estou conseguindo , está dando erro , pois preciso que me ajude , estou querendo mudar o idioma do meu blackberry para portugues ele e um 8900.
Agradeço.
fui seguindo o tutorial ate a parte: ”Seleção de aplicativos do dispositivo.”
mas em vez de aparecer os idiomas, aparacere ” nenhum software disponível para o disposotivo”
o q deve fazeer?
valee
abraço
No meu curve só tem o idioma inglês nas opções, e quando abro o Desktop Manager, clico em aplicativos, só aparece uma listagem dos aplicativos carregados no celular. Não tem opção de nenhuma língua. O quê faço?? Obrigado.
tenho um 9800 torch, e estou com o mesmo problema dos dois ultimos comentarios, abro o aplication loader e não aparece o ”iniciar” como no exemplo citado, tenho um 9800 torch , vindo dos EUA da at&t, teoricamente ele jah estava desbloqueado, mas quando coloco meu chio ele pede um código de desbloqueio, que codigo é esse? obrigado
Quero mudar idioma do meu blackberry é 9780 para português.
Ola amigos gostaria de saber se deu certo com alguem que possua o 8830 pois pessoal fala que deu certo mais nao posta como que fez,
alguem que posssua o 8830 ajuda aeeeeeee
Nossa Obrigadoo Pelo Ajuda ! Iria deixar de comprar um só por causa da linguagem, mas resolvi Graças á essas dicas ! Valeu
vlw!!!!!!!! meu rei. vcs são d+++++++++++++++++. ficou show de bola. meu bb é modelo 8310. obg…
VC USOU ESSA ATUALIZAÇÃO NO 8310?!?!
TENHO UM TBM… E TO QUERENDO FAZER….
Pow que show essa explicação, tive q baixar a atualização do meu BB 8350i Curve pq não mandava sms, soh q baixei em inglês…. tive um big trabalho pq na nextel ninguem sabe informar.. levei 3 dias tentando desesperadamente ateh encontrar essa página… e foi rapidinho e tudo certinho conforme as imagens… gostei mto e agradeçoooooo muitooooooo!!!!
Vlw mesmo pela força…
Galera instalei o programa direto do site do bb, mas não aparece essa opção o modelo do meu bb é 8300 aparece apenas a opção de aplicativos o que eu faço? me ajudem
tentei todo o precedimento mas não cosegui colocar o idioma portugues esta dando um erro que fala não tem espaço suficiente para as seleçoes será que alguem pode ajudar.
obrigado