Bê-a-bá do BlackBerry: Mudar o Idioma do BlackBerry para Português

O BlackBerry no começo era um aparelho muito famoso nos Estados Unidos e pouco conhecido em outros lugares ao redor do mundo. No entanto outras nações começaram a descobrir o número de utilidades e facilidades que este pequeno aparelho pode trazer e com isto, começaram a utilizar em muitos países nos mais variados idiomas. Aqui no Brasil não poderia ser diferente também, este aparelho conquistou não apenas usuários corporativos, mas também estudantes, donas de casa, técnicos, médicos, vendedores e muito mais. Uma dificuldade que o usuário iniciante tem no BlackBerry é trocar o idioma, pois muitas vezes o aparelho vem com o inglês por padrão. A troca de idioma no aparelho é algo simples de fazer e mostraremos como efetuar esta troca. Muitas vezes a maior dificuldade que o usuário encontra é que o idioma português não está na lista de idiomas suportados no aparelho, assim neste caso é necessário instalar.

Antes de mais nada quero ser breve para informar a usuários desapercibidos da importância de um Software para ser instalado no computador chamado “Desktop Manager” ou para os íntimos “DM”. Muitos usuários que estão vindo para o BlackBerry de outros aparelhos não sabem do poder deste Software. Muitos novatos pensam que o DM é algum sisteminha daqueles fulerinhas que vem na maioria dos celulares e por isso nem instalam em seus computadores. Mas para deixar claro o DM é uma verdadeira extensão do BlackBerry e a maioria dos “problemas” que temos podem ser resolvidos todos através dele. Em linhas gerais você pode atualizar todo o sistema do aparelho, instalar e apagar aplicativos, sincronizar emails, organizar arquivos de midia, fazer backups e muito mais. Para quem não instalou faça isso imediatamente!

O primeiro passo antes de mais nada como citado no final do parágrafo acima é a instalação do Desktop Manager. Para muitos que possuem o Kit completo do aparelho é necessário pegar o CD  “BlackBerry User Tools”  e inserir no drive do computador, nesta parte é só ir seguindo as intruções, escolha de idioma etc. Você chegará na tela principal, nesta parte você ecolha para instalar o “BlackBerry Desktop Manager” após concluir isto você estará apto para os proximos passos da instalação do idioma. Se caso o DM pedir para realizar atualizações etc aceite tudo e deixe atualizando pois isto é melhor para você em ter tudo atualizado.

Para quem não tem o CD do aparelho clique aqui e baixe a versão multilanguage do Desktop Manager. Os procedimentos de instalação são bascimente os de cima.

Fazendo o Backup do BlackBerry

Após tudo instalado nada mais prudente do que fazer um backup do blackberry em caso de alguma surpresa não muito agradável.

1. Conecte seu BlackBerry no seu computador.
   
2. Abra o DM e quando você for apresentado a tela abaixo, clique em Backup e Restauração.
   
3. Na tela seguinte clique em “Backup” na seção backup conforme a imagem:
   
4. Escolha um lugar para salvar o Backup do BlackBerry e clique em Salvar:
   
5. O BlackBerry começará o Backup:
   
6. Na conclusão será exibido a tela abaixo, clique em OK:
   

Instalando o Idioma Português no BlackBerry

1. Se você efetuou o Backup volte ao menu principal. No menu principal escolha “Application Loader“:
   
2. Na seção Adicionar/Remover Aplicativos clique em Iniciar:
   
3. Aguarde o processamento:
   
4. Agora role a barra e procure por “Brazilian Portuguese” e “European Portuguese“, cheque as duas línguas só pra garantir = ) :
   
5. Clique em Avançar:
   
6. Um resumo é apresentado, clique em Concluir:
   
7. O processamento é inciado, a etapa 3 é a mais lenta seje paciente e aguarde!
   
8. Pronto! O seu BlackBerry está com o idioma Português instalado. Você pode fechar o DM e desconectar o aparelho do PC:
   

Escolhendo o Idioma Português no BlackBerry

Bom se já não estiver em português o BlackBerry, você agora precisa selecionar o idioma que você instalou dentro do aparelho para que tudo seje configurado para nosso idioma tupiniquim. Siga os passos abaixo, talvez pode variar um pouquindo entre um modelo e outro mas basicamente é tudo padrão, então você não terá muitas difculdades.

1. Vá em Options.
2. Clique em Languages.
3. Na tela em que se abre em Language escolha Português (Brasil).
4. Na opção abaixo Input Language escolha  Português (Brasil).
5. Em Voice Dialing Language também escolha Português (Brasil).
6. Clique o botão scape (aquela setinha fazendo uma volta do lado da bolinha) e na tela em que aparecer clique em Save.
7. Pronto!

Bom pessoal basicamente é isto, qualquer dúvida comente abaixo ou visite o fórum de nossa  comunidade.

admin

Trackback: http://www.blackberrybrasil.com.br/blog/be-a-ba-do-blackberry-mudar-o-idioma-do-blackberry-para-portugues/trackback/

Posts Relacionados

• BlackBerry App World disponível em Português
• Software para BlackBerry
• Podcasts para o BlackBerry
• Atualização para BlackBerry 9000 Bold
• Programa GPS de Graça para o BlackBerry
• Nav4All - Encerramento do serviço
• Utilitário para Gerenciar o BlackBerry
• Leitor de e-Books Amazon Kindle para o BlackBerry

Compartilhe!

Comentários

• Tweets that mention Bê-a-bá do BlackBerry: Mudar o Idioma do BlackBerry para Português | BlackBerry Brasil — Topsy.com 5310
  Tweets that mention Bê-a-bá do BlackBerry: Mudar o Idioma do BlackBerry para Português | BlackBerry Brasil -- Topsy.com disse:
  Em 15 de January de 2010 às 4:42 pm
  Responder | Citar
  
  

  [...] This post was mentioned on Twitter by Blackberry Brasil, Blackberry Brasil. Blackberry Brasil said: Bê-a-bá do BlackBerry: Mudar o Idioma do BlackBerry para Português: O BlackBerry no começo era um aparelho muito … http://bit.ly/7X4FN6 [...]

• icaroo 5320
  icaroo disse:
  Em 15 de January de 2010 às 11:30 pm
  Responder | Citar
  
  

  aki no meu não apareceu nada pra atualizar nenhum software, tem como baixa o idioma separado e depois instalar?

• gustavo moretty 5340
  gustavo moretty disse:
  Em 16 de January de 2010 às 8:28 pm
  Responder | Citar
  
  

  na hora da atualização do meu blackberry 8800 da claro ele foi desconectado
  e agora não esta ligando oq eu faço !!!
  peço a ajuda do site !!!
  obrigada !!!

• admin 5383
  admin disse:
  Em 18 de January de 2010 às 10:17 am
  Responder | Citar
  
  

  @icaroo
  Tipo não precisa atualizar nada. Só comentei se caso precisar atualizar pra fazer primeiro, pois é sempre bom manter tudo atualizado com as últimas versões. Se o seu não pediu pra atualizar pule para o próximo passo.

  Se você já está com o DM no seu pc, só ir seguindo os passos no tutorial, não precisa baixar nada.

• admin 5384
  admin disse:
  Em 18 de January de 2010 às 10:20 am
  Responder | Citar
  
  

  @gustavo moretty
  Poxa, o mais interessante é você restaurar o backup como está nos passos iniciais. Agora se o problema foi mais serio possivelmente você perdeu algum arquivo importante do sistema operacional, ai neste caso você tem que instalar o sistema operacional.

• Germanna 5645
  Germanna disse:
  Em 26 de January de 2010 às 2:54 pm
  Responder | Citar
  
  

  Eu fiz tudo como manda o tutorial, sendo que não aparece as opçoes portuguese, só, ingles, frances e spanhol. e agora, o que faço pra torna-lo portugues????

• Germanna 5646
  Germanna disse:
  Em 26 de January de 2010 às 3:00 pm
  Responder | Citar
  
  

  Tentei mudar o idioma do blackberry, mas nao deu certo, não apareceu portugues nas opções de menu, somente espanhol, ingles e frances. e agora, o que eu faço???

• joao dalcin 5747
  joao dalcin disse:
  Em 29 de January de 2010 às 3:03 pm
  Responder | Citar
  
  

  Eu fiz td o precedimento conforme o tutorial, porem na ultima etapa, depois do resumo apresentado (3/3), quando apertei em concluir deu a seguinte msg “erro fatal ao atualizar o software do dispositivo. Tente novamente.” Já tentei varias vezes, e continua o msm problema. Alguem sabe como resolver??
  Vlw!

• admin 5755
  admin disse:
  Em 29 de January de 2010 às 10:40 pm
  Responder | Citar
  
  

  @joao dalcin
  ola, este erro é bastante peculiar. O que acontece é o seguinte: O seu computador está desligando a porta USB quando o BlackBerry é reinicializado. E enquanto o DM fica esperando o blackberry se reconectar o seu PC identifica que nao ha mais sinal na porta e simplesmente desconecta o diposistivo para economizar energia.

  Faz o seguinte brother:

  1 - Iniciar
  2 - Configurações
  3 - Painel de Controle
  4 - sistema
  5 - Hardware
  6 - Gerenciador de Dispositivos.

  Agora preste atenção! Vai aparecer um monte de coisinhas listadas ai vc tem q encontrar o “controladores USB” algo assim. Clique no “+”

  Agora você vai ver algo assim “USB ROOT Hub” de um clique com o botão direito e vá em “propriedades” e depois va em “gerenciamento de energia” e desmarque a opção “computador pode desligar o dispositvo para economizar energia”. de um OK e pronto. Realize este processo para cada USB ROOT Hub que vc tiver… e ja era.

• Luiz Alberto G. da Paixão 5785
  Luiz Alberto G. da Paixão disse:
  Em 31 de January de 2010 às 2:48 pm
  Responder | Citar
  
  

  Foi de grande utilidade pra mim esse tutorial, pois ganhei o meu BlackBerry Storm, e veio da Espanha, e não tinha a opção de idioma em português. consegui fazer as atualizações de idioma, de menus, de todo o sistema. ficou ate mas rápido o acesso dos menus dos aplicativos, ficou muito bom.

  gostaria de saber só uma coisa, não consegui acessar a agenda telefônica pelo Desktop Manager, alguém poderia me ajudar, tem como acessar a agenda telefônica pelo pc, ou teria algum outro programa que faça isso.

  desde já agradeço a ajuda.

  Luiz Alberto.
  lagpsk8@hotmail.com

• Túlio Schoenenkorb 5808
  Túlio Schoenenkorb disse:
  Em 2 de February de 2010 às 12:25 am
  Responder | Citar
  
  

  Pra mim nao apareceu a opção Portugues. O que tenho que fazer. O meu modelo e o STORM.

• elio sinfronio 5889
  elio sinfronio disse:
  Em 6 de February de 2010 às 12:03 am
  Responder | Citar
  
  

  eu tenho blackberry 900 da docomo Eu fiz tudo como manda o tutorial, sendo que não aparece as opçoes de indima portugues

• Ricardo Kimerling 6026
  Ricardo Kimerling disse:
  Em 14 de February de 2010 às 2:46 pm
  Responder | Citar
  
  

  Fiz esse procedimento hj dia 14/02/10, tenho um storm 9530 e não consegui o menu em portugues e por enquanto deixei em espanhol. O que fazer???

• Adriana 6252
  Adriana disse:
  Em 17 de February de 2010 às 4:13 pm
  Responder | Citar
  
  

  Quero agradecê-los pela orientação. Comprei meu bb curve 8900 nos EUA e não sabia como alterar para o português, inclusive ia deixá-lo numa loja para que fizessem essa alteração, não pude fazê-lo pq utilizo o meu bb para trabalhar e ficar longe do meu aparelho por 1 dia, seria demais, para não dizer quase impossível. AGRADEÇO IMENSAMENTE PELA DICA. FOI TUDO MUITO FÁCIL. Parabéns ao site e a equipe que faz toda a sua manutenção.

• Bruno 6439
  Bruno disse:
  Em 25 de February de 2010 às 3:03 pm
  Responder | Citar
  
  

  gostaria de saber se existe outro caminho para passar para portugues, pois no meu não aparece a opção de portugues.
  Obrigado

• Bruno 6440
  Bruno disse:
  Em 25 de February de 2010 às 3:05 pm
  Responder | Citar
  
  

  faltou explicar que é um BB Boldo 9700 do Canada.

• Edson Cardoso 6675
  Edson Cardoso disse:
  Em 7 de March de 2010 às 9:13 pm
  Responder | Citar
  
  

  Fiz todo o procedimento acima, mas infelizmente não mudou o idioma para o portugues, meu bb é 9000.
  Aguardo contato
  Edson

• Tarcísio 6693
  Tarcísio disse:
  Em 8 de March de 2010 às 4:35 pm
  Responder | Citar
  
  

  O meu funcionou perfeitamente. O meu é o Storm 9500. Valeu!

Comente