Início » Tutoriais BlackBerry » Bê-a-bá do BlackBerry: Mudar o Idioma do BlackBerry para Português

Bê-a-bá do BlackBerry: Mudar o Idioma do BlackBerry para Português

January 15th, 2010
  • Sharebar

baba-do-blackberry

O BlackBerry no começo era um aparelho muito famoso nos Estados Unidos e pouco conhecido em outros lugares ao redor do mundo. No entanto outras nações começaram a descobrir o número de utilidades e facilidades que este pequeno aparelho pode trazer e com isto, começaram a utilizar em muitos países nos mais variados idiomas. Aqui no Brasil não poderia ser diferente também, este aparelho conquistou não apenas usuários corporativos, mas também estudantes, donas de casa, técnicos, médicos, vendedores e muito mais. Uma dificuldade que o usuário iniciante tem no BlackBerry é trocar o idioma, pois muitas vezes o aparelho vem com o inglês por padrão. A troca de idioma no aparelho é algo simples de fazer e mostraremos como efetuar esta troca. Muitas vezes a maior dificuldade que o usuário encontra é que o idioma português não está na lista de idiomas suportados no aparelho, assim neste caso é necessário instalar.

Antes de mais nada quero ser breve para informar a usuários desapercibidos da importância de um Software para ser instalado no computador chamado “Desktop Manager” ou para os íntimos “DM”. Muitos usuários que estão vindo para o BlackBerry de outros aparelhos não sabem do poder deste Software. Muitos novatos pensam que o DM é algum sisteminha daqueles fulerinhas que vem na maioria dos celulares e por isso nem instalam em seus computadores. Mas para deixar claro o DM é uma verdadeira extensão do BlackBerry e a maioria dos “problemas” que temos podem ser resolvidos todos através dele. Em linhas gerais você pode atualizar todo o sistema do aparelho, instalar e apagar aplicativos, sincronizar emails, organizar arquivos de midia, fazer backups e muito mais. Para quem não instalou faça isso imediatamente!

O primeiro passo antes de mais nada como citado no final do parágrafo acima é a instalação do Desktop Manager. Para muitos que possuem o Kit completo do aparelho é necessário pegar o CD  “BlackBerry User Tools”  e inserir no drive do computador, nesta parte é só ir seguindo as intruções, escolha de idioma etc. Você chegará na tela principal, nesta parte você ecolha para instalar o “BlackBerry Desktop Manager” após concluir isto você estará apto para os proximos passos da instalação do idioma. Se caso o DM pedir para realizar atualizações etc aceite tudo e deixe atualizando pois isto é melhor para você em ter tudo atualizado.

Para quem não tem o CD do aparelho clique aqui e baixe a versão multilanguage do Desktop Manager. Os procedimentos de instalação são bascimente os de cima.

Fazendo o Backup do BlackBerry

Após tudo instalado nada mais prudente do que fazer um backup do blackberry em caso de alguma surpresa não muito agradável.

  1. Conecte seu BlackBerry no seu computador.
    conectar-blackberry-pc
  2. Abra o DM e quando você for apresentado a tela abaixo, clique em Backup e Restauração.
    dm-bk-1-a
  3. Na tela seguinte clique em “Backup” na seção backup conforme a imagem:
    dm-bk-2
  4. Escolha um lugar para salvar o Backup do BlackBerry e clique em Salvar:
    dm-bk-31
  5. O BlackBerry começará o Backup:
    dm-bk-41
  6. Na conclusão será exibido a tela abaixo, clique em OK:
    dm-bk-5

Instalando o Idioma Português no BlackBerry

  1. Se você efetuou o Backup volte ao menu principal. No menu principal escolha “Application Loader“:
    dm-11
  2. Na seção Adicionar/Remover Aplicativos clique em Iniciar:
    dm-2
  3. Aguarde o processamento:
    dm-3
  4. Agora role a barra e procure por “Brazilian Portuguese” e “European Portuguese“, cheque as duas línguas só pra garantir = ) :
    dm-41
  5. Clique em Avançar:
    dm-51
  6. Um resumo é apresentado, clique em Concluir:
    dm-62
  7. O processamento é inciado, a etapa 3 é a mais lenta seje paciente e aguarde!
    dm-8
  8. Pronto! O seu BlackBerry está com o idioma Português instalado. Você pode fechar o DM e desconectar o aparelho do PC:
    dm-9

Escolhendo o Idioma Português no BlackBerry

Bom se já não estiver em português o BlackBerry, você agora precisa selecionar o idioma que você instalou dentro do aparelho para que tudo seje configurado para nosso idioma tupiniquim. Siga os passos abaixo, talvez pode variar um pouquindo entre um modelo e outro mas basicamente é tudo padrão, então você não terá muitas difculdades.

  1. Vá em Options.
  2. Clique em Languages.
  3. Na tela em que se abre em Language escolha Português (Brasil).
  4. Na opção abaixo Input Language escolha  Português (Brasil).
  5. Em Voice Dialing Language também escolha Português (Brasil).
  6. Clique o botão scape (aquela setinha fazendo uma volta do lado da bolinha) e na tela em que aparecer clique em Save.
  7. Pronto!

Bom pessoal basicamente é isto, qualquer dúvida comente abaixo ou visite o fórum de nossa  comunidade.

{lang: 'pt-BR'}

Related posts:

  1. BlackBerry App World disponível em Português
  2. Ferramenta para Manutenção de BlackBerry

Compartilhe o BlackBerry Brasil

Facebook Twitter Email Windows Live Technorati Delicious Myspace Likedin
  • Gerson Borges

    Boa tarde !!

    Para baixar e instalar o DM em minha máquina, eu pago alguma coisa por isso ??

    É de graça mesmo ??

    Obrigado.

  • Tabata

    quando abre a caixa para seleionar o Idioma não parece para selecionar o idioma como se existise o pacote de idiomas?
    Modelo 8320
    Agradeço pela atenção

  • Mirian Itikawa

    Comprei o modelo 8320 porém não consegui efetuar o troca do Idioma, baixei no site do Blackberry o programa Desktop Manager,fiz o Backup, conforme o ilustrativo porém quando chega na opação de mudar o idioma não nenhum opção de idiomas ou de qualquer aplicativos, atualizei o programa e mesmo assim não tem nenhuma opção, o pacote de idiomas fica no CD de instalação ou não tem nada a ver, preciso da sua ajuda é presente do meu Pai ele não entende nada de ingles.

    Obrigada
    Mirian Itikawa

  • admin

    @Germanna

    @Túlio Schoenenkorb

    @elio sinfronio

    @Ricardo Kimerling

    @Bruno

    @FERNANDO

    @bezerra

    @Gerson Borges

    @Tabata

    @Mirian Itikawa

    Pessoal muitas das dúvidas está escrita no próprio artigo. Favor ler com atenção. Para o pessoal que o idioma português não aparece, vocês estão baixando ou utilizando a versão multi-language do Desktop Manager? Baixarem neste link? https://www.blackberry.com/Downloads/contactFormPreload.do?code=A8BAA56554F96369AB93E4F3BB068C22&dl=DA5FB46338C8C0DCB1039F7898184FC5

    Na instalação do Desktop Manager já mandaram instalar para portugues do Brasil? Se mesmo assim não aparece vocês podem baixar o sistema operacional versão multilanguage e instalar. para baixar consulte na área da america latina o acesso referente a sua operadora

    http://na.blackberry.com/eng/support/downloads/download_sites.jsp

    Uma outra dúvida simples, o idioma PT realmente nao aparece na lista p instalar? você estão expandindo a arvore pai para listar as linguas? Só para ilustrar http://url20.ca/redintegrar para listar o pacote de chines no exemplo tem que expandir a arvore “east asian language”. Ai aparece o chinês. O portugues é a mesma coisa. Só pra deixar registrado.

    t+

  • Mirian Itikawa

    ok fiz todo procedimento que mandou porem novamente não veio nenhum disposito de idiomas, porém quando entro na operadora (vivo) não tem o modelo do Aparelho, MAIS LEMBRANDO QUE MEU APARELHO VEIO DE FORA NÃO FOI ADQUIRIDO NO BRASIL, isso interfere

  • fabio

    o meu celular é um bold e9700 eu baixei o desktop manager 6.0 e coloquei o usb abri o programa só q nao aparece o meu celular no link

  • strapazzom

    Boa tarde,
    amigo tenho um blackberry 9800, já segui todos os seu passos mas não estou conseguindo mudar o idioma, moro em goiania goias, eperadora OI. Tem aonde eu posso estar errando, ou existe outros passos.pq já baixei os dois programas da blackberrry desktop manager 5.0.1 e o 6.0.0. e não deu certo.agradeço a ajuda.

  • Diogo Martins

    olá Tenho um BlackBerry Storm 8520 adquirido nos EUA. Fiz tudo isso mas ele da uma mensagem dizendo que não tem software disponível para o aparelho e quando mando atualizar ele da a mensagem “Erro fatal na atualização” já fiz o procedimento de desmarcar o desligamento da USB no painel de controle mas ainda sim o problema na atualização continua. Peço ajuda, Agradecido.

  • Paula

    Comprei um blackberry 8520 fora do brasil e testei ele na loja, acontece que não tem a opção portugues. Instalei o cd e na hora do “Adicionar e Remover aplicativos” não aparece as opções de linguagens aparece twitter e messenger. O que eu faço?

  • geraldo

    EU SEGUI ESSES PASSOS E MEU APARELHO NAO SEI COMO ACABOU A BATERIA, AGORA O APARELHO NAO LIGA MAIS E UM TECNICO ME FALOU QUE SUMIRAM TODAS AS FUNCOES,,,,,, E AGORA, ALGUEM TEM UMA IDEIA? POR FAVOR AJUDEM-ME

  • geraldo

    o meu tbm, como vc fez? pode me ajudar ?

  • Maria Beatriz

    Tenho o storm 9530, e só aparece espanhol, frances e inglês, o que eu faço?

  • http://soraassessoria.com.br Sergio Sora

    Ola tenho um Blackberry 8310, estou tentando configurar o Idioma para Portugues, Instalei o Blackberry Desktop Software, carrega todos os aplicativo do aparelho normal, quando selecione um item dos aplicativos, tipo em Langague and Imput Suport, escolho a lingua portuguesa para instalar e não instala, volta em carregando todos os aplicativos, tem a opção de importar arquivos, mas onde encontro o módulo de Langague and Imput Suport, em particular o Módulo Português para efetuar o mesmo procedimento por importar arquivos.

  • joão carlos

    Tenho um storm 9530 e tbm não consegui configura-lo para portugues, tanto no DM da versão do link (5.0) qto da versão 6.0 que tenho no micro, nas 2 só aparece os idiomas inglês, francês e espanhol.
    Não existe a possibilidade de incluir o idioma português individual.
    O paparelho está com o software versão 4.7.0.148 – existe alguma versão para nova?

    no aguardo da ajuda
    muito obrigado

  • Clayton Montanha

    MUITO BOM, ME AJUDOU MUITO E FICOU BALA O MEU BB 8310
    BRIGADUUUUUUUUU

  • Maria Beatriz

    meu caso é muito parecido com o do joão carlos, instalei o DM versão do link (5.0) porém mesmo assim não aparece o português, somente inglês, espanhol e francês!
    agora, como posso fazer para colocar em português???

  • mdas

    @admin
    Seguindo a dica, instalei o programa para minha operadora (TIM Brasil), do site recomendado (http://na.blackberry.com/eng/support/downloads/download_sites.jsp) e apareceu a opção de Português, que eu istalei em meu BB Curve 8520.
    Mas quando fui alterar o idioma no quadro “Options – language and text input”, o Português ficou disponível apenas para Voice Dialing Language, ou seja, meu aparelho continua no inglês.
    O que faço??? Há alguma outra dica dos experts?

  • http://www.tresloukadu.com.br tresloukadu

    @mdas
    Olá, o que deve ter acontecido é que você na seleção de pacotes de idiomas só escolheu para o voice dialing. De acordo com o artigo, selecione todos os pacotes do português na instalação. Mas tente clicar em atualizar para ver se aparece, para não ter o trabalho de fazer uma nova instalação.

  • Ricardo

    Nao consigo efetuar a atualizacao, nao aparece a opcao de idioma. no meu blackberry so tem ingles. Como faco para trasformar em portugues. ja segui todos os passos do tutorial mas nao aparece para instalar os idiomas

  • mdas

    @tresloukadu
    Acessando hoje o “Desktop Maneger”, apareceu a indicação de que havia atualização disponível para o idioma Português do Brasil e… BINGO!! Funcionou no nosso idioma.
    Obrigrado a todos!!!

  • Edynésio Quinp

    Meu blackberry é um 7520 TM e não tem a opção de idioma em português. O que faço?

  • zuneid

    fiz todo o procedimento.o meu problema e o seguinte:o meu blackberry 9520 esta com o mapa e a marcacao por voz em ingles nao consigo por as duas coisas em portugues..aguardo a resposta…

  • http://www.leopereirapersonal.com.br Leonardo Pereira

    Boa noite!
    Tenho um blackberry 8520 estou tendo problemas em passa-lo para português. Já tentei de tudo que li nos sites. Porém no meu caso quando quando abre a opção de linguagens no software do Blackberry no computador, aparecem vários idiomas para instalar, exceto o português.
    Alguém já passou por esse problema? Conseguiram resolver?
    Aguardo o retorno.
    Desde já agradeço!

  • elton schmidt

    Ola acabei de comprar um BB 8900
    e esta em Ingles e Espanhol
    consegui ir até o passo 3 do “Instalando o Idioma Português no BlackBerry”

    mais ai aparece arquivos que nao posso selecionar e nenhum deles é de idioma…
    o que faço ?

  • João Carlos

    desde OUT 10 estou tentando atualizar meu aparelho com a linguagem em portugues de diversas formas sem sucesso.
    Fiz tudo que foi indicado aqui e não consigo.

  • E-Xande

    Comprei BB Curve 8520 em NYC. Instalei a versao 6, a mais nova pelo site do BB.

    Apos inumeras tentativas, somente hoje consegui instalar o idioma em portugues…vamos la!!!

    1) Baixei o Software neste link (operadora Oi): https://www.blackberry.com/Downloads/contactFormPreload.do?code=2EB5657D37F474E4C4CF01E4882B8962&dl=182A74ED766E27573A5A2B0A7DCD0D65

    Preencha os campos que a pagina vai direcionar para o DOWNLOAD.

    2) Desinstale qualquer versao do BB no computador antes de instalar a NOVA.

    3) Lembro: a versao no meu aparelho e a 6. A versao do arquivo baixado e inferior…

    4) Clique em ATUALIZAR SOFTWARE…no meu caso como eu ja tinha atualizado para versao 6, apareceu a mensagem informando que a versao do programa era inferior ao instalado no dispositivo/aparelho. Segui em frente … e para minha surpresa, apareceu a tela ilustrada acima com todos os idiomas acima.

    5) Selecionei as duas opçoes e mandei atualizar.

    6) Paciência…o processo levou mais de uma hora.

    7) Mas deu certo.

    Boa Sorte!!!

  • Pingback: Tweets that mention BlackBerry Brasil -- Topsy.com

  • Carolina

    Oi pessoal,
    Consegui instalar idioma portugues no meu. No inicio não tava dando certo, não aparecia nenhum dispositivo, ai tentei fazer estando conectado a internet e apareceu tudo. Tentem assim também. Beijos

  • nilton cesar

    estou atualizando meu sistema para portugues faco tudo de acordo como ta esplicando a cima mas depois do bacup ele vai para uma tela carregando imagem da RAM mas fica parado ai com a luz da bateria piscando e nao sai mais dai mesmo se eu desconectar do cabo ainda fica piscando tenho que tirar a bateria pra reiniciar oque esta acontecendo???

  • http://www.tozzato.com.br Spike

    Possuo 2 Storm 9530 que trouxe dos eua, segui as recomendacoes e consegui alterar somente um deles, o que ainda nao tinha usado, o outro que esta em uso nao consegui, ja segui todas as dicas que vcs deram e nada, atualizacoes diretamente no site, especificamente pela Tim brazil e nada, por favor me ajudem.

  • Leticia

    @E-Xande
    Eu baixei esse software também da operadora OI, instalei e tudo, mais na hora de apertar em iniciar para adicionar e remover aplicativos ele abre uma janela dizendo Conecte o dispositivo e não dá pra fazer mais nada e fica nesse fanela sendo que o dispositivo já está conectado.

  • izabel

    O meu apatelho é o Storn 9530.Consegui fazer o Backup e restauracao porém na Etapa 4 da instalacao do idioma Portugues aparece a seguinte mensagem:
    Nenhum software disponivel para o dispositivo. Ou seja, nao aparece a opcao do portugues e nenhum outro idioma.
    Por favor me ajudem. Estou com medo de desconectar o aparelho do Pc e perder dados.
    Estou no aguardo!!!
    Obrigada desde já!!

  • Alberto

    Atualizei a versao para v4.5.0.182 do bb4310 e continuou so em portugues pq?

  • marcelolampiao

    ae galera baixei e funciona perfeitamente meu blak berry estava em ingles por muito tempo e so agora com esse tutorial consegui colocar em portugues valeu galera brigadao pelo tutorial

  • Ernani

    Muito obrigado pela ajuda.

  • anderson

    ola tenho BB storm 9530 segui o passo a passo para alteracao de idioma para portugues PT e as unicas opcoes que aparece e facebook estou com a versao multilinguagen e fiz backup, e tudo o que se pede, alguem pode me ajudar !!
    please

  • Adriana Novaes

    MUITO OBRIGADA!!!!!!!!!!!!

    COM ESTAS DICAS, MUITO BEM EXPLICADAS E COM O PASSO A PASSO CONSEGUI MUDAR DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS O MEU BB TORCH QUE COMPREI NOS USA .

    MUIIIIIIITO OBRIGADA MESMO!!!!!VALEU.

  • Adelson

    Gostaria de saber, como faço para instalar a linguagem português Brasil, no Black Barry modelo 9800,

    desde já agradeço.

  • Pingback: BlackBerry Portugal » Actualizar o Sistema Operativo do BlackBerry!

  • luana

    no meu Blackberry 9000 NÃO TEM as opcoes de portugues a ser instalado!!! me ajude!!
    Talvez eu tenha que estar com o chip brasileiro pra fazer isso?? ME AJUDEM!!!!

  • Karin

    Olá!

    Então. Tentei fazer conforme explicado, porém, quando abro a tela dos aplicativos, não aparece NENHUM!

    E meu BB só tem opção de língua em inglês (comprei fora do Brasil).

    Como faço para ter o aplicativo da língua em português? É possível baixar e instalar?

    Vlwww

  • Ricardo

    possuo um blackberry touch e quando chego na escolha dos aplicativos fala que não tem espaço disponivel e é para selecionar menos aplicações! Conferi no telefone o espaço disponivel para aplicação é 200 e tantos MB…tem a opção brazilian portuguese mas não tem como avançar por conta deste erro!

  • janilson

    Na hora de selecionar o idioma “Brasilian Portuguese e European Portuquese” Fala que o dispositivo não tem espaço suficiente para as seleçoes. O que eu faço?

  • Marcos dos Reis

    Boa tarde a todos,

    Tenho um 8830, todo esse processo para o menu em português serve p/ ele tbm??

  • http://www.blackberrybrasil.com.br/blog/be-a-ba-do-blackberry-mudar-o-idioma-do-blackberry-para-portugues/ NILTON TEIXEIRA

    O meu Blackberry Bold 9000 não dá nenhum som. Nem para a chamada, nem para o media player. Gostaria que algum de vocês me ajudem!

  • maria

    quando eu fui instalar, o meu não apareceu nada de idioma, só apareceu o aplicatico que eu tinha instalado… O que eu faço? meu bberry é o bold 9700

  • BRUNA

    DEU CERTINHOOOOOOOOOOOOOO..
    MTO OBRIGADO!!!!!

  • Talita

    Quero agradecer pela ajuda, foi muito eficiente as instruções. Tinha comprado o meu bb 8520 na Ingraterra e não sabia como mudar pro português, obrigada mais uma vez *-*

  • BRUNO VIEIRA

    Boa Dia! ganhei um BB 8320 vindo dos EUA. Não consigo coloca – lo em português . Ja baixei o DM e nada! Aparece a msg : nenhuma atualização de software necessaria para disp. clico em opções e aparece tb a seguinte msg : nenhum software disponivel para o dispositivo . Baixei tb o BB desktop , ele reconhece meu BB e quando clico em aplicativo fica td em branco sem nenhuma msg! Para piorar qnd coloco o chip da oi a ampuleta fica girando e girando e não acontece nada! Alguém por favor pode me ajudar! Mto Obrigado desde já!

  • junior

    ola deu tudo serto ta em portugues mais sumiu o gps e nao entra na net…q fazer agora
    é um berry 8520curve